- [risas]
Esta es realmente una gran camisa.
- Gracias. - mm-hmm.
- Eres dulce.
- Estoy seguro de que la mujer eres reunión para el desayuno
también me va a amar.
- ¿De qué estás hablando?
- [Se ríe] Está bien.
Sin reglas, sin restricciones, Solo divertido.
- La verdad es ...
organizar una recaudación de fondos hoy.
Con muy, muy buen amigo mío.
- Bueno, luciendo tan bien,
Definitivamente eres Voy a recaudar mucho dinero.
- Aprecia eso.
- Solo ten cuidado.
- Es una recaudación de fondos.
- No, de lo que hablamos anoche.
No asumir demasiado trabajo,
no tratando de ser todas las cosas a todas las personas.
- mm.
¿Qué eres? ¿Algún tipo de encogimiento?
- Algo así.
- Soy mi mejor esfuerzo.
- Tengo que correr.
¿Hasta luego? - Sí, señora.
No puedo esperar.
Y este proyecto ha sido algo que exageramos y yo
he estado soñando con Desde que éramos niños.
- Sí, señor.
- Y estamos haciendo Mucho progreso.
Porque estamos aquí hoy que podemos recaudar los $ 500,000
que va a llevar a Construye este espacio aquí mismo.
- Oye, pero si es que hay de ustedes grandes corporativos
tengo ganas de dar más, Estamos felices de tomar eso también.
[risa] - Ey.
- No, en serio.
Podemos bajar a los negocios,
Construye esta maldita cosa, ¡Y empiece a ayudar a los niños!
[Saludos y aplausos]
Pero tenemos que encontrarlos antes de las pandillas lo hacen.
Así es como va aquí.
Quiero decir, así fue como fue Para mí, de todos modos.
- Pero se necesita ese tipo De honestidad, ¿verdad?
Se necesita gente como el bombo.
Compartiendo sus experiencias, sus errores,
y sus victorias también.
Quiero decir, esto es lo que Se parece a la verdadera inspiración.
Crecer tan duro como él,
pero aún así poder encontrar una manera para no solo tener éxito,
Pero un emprendedor significativo, es más que increíble.
- 13 panaderías, Siete cafeterías,
cuatro lavados de autos, ¡Y más por venir, bebé!
[Risas]
Oye, pero hoy no se trata de mí.
Y no se trata Oficial Atwater.
Hoy, se trata de los niños.
- mm-hmm. - ¡El futuro!
- Sí, y el futuro es el Centro comunitario de la visión urbana.
¿Pueden hacer algo de ruido?
- ¡Vamos! [Risas] [Saludos y aplausos]
- [suspiros] - Sí, chico.
[Ambos risas]
- 5021 apareció.
¿Qué pasa, chico? - Oh, hombre.
- Dang.
- Gracias por invitarnos, hermano. - ooh.
- Bueno, significa mucho que vinieron, hombre.
- Por supuesto, hermano.
- Te digo, Estoy muy orgulloso de ti.
En realidad lo estás haciendo siguiendo,
Construyendo un centro comunitario.
- Se siente loco.
Sabes, solo soy bendecido, perro.
Ser parte de este proyecto, estar trabajando con bombo,
Quien es tal Un hermano increíble.
Cambió toda su vida Y él solo empuja.
- Oh, chicos son buenos juntos.
Deberías comenzar un podcast.
[disparo distante]
[disparos de armas distantes]
Está bien, Eso vino de allí.
- Sí. Dividámonos.
- 5021 Ida.
Tengo disparos en el vecindad de 77 y carpintero.
[Música tensa]
- ¡Ey! ¡Hola, policía! ¡Detener!
Detente, detente, detente.
¿Adónde vas?
- Llego tarde al trabajo.
- ¿Viste a un tirador? ¿allí?
- No, no vi nada.
- Está bien.
- ¡Ey!
¡Hola, Chicago PD!
¡Respaldo! ¡Todos retroceden!
Vamos. ¿Nadie vio nada?
¿Eh?
- Nah, hombre.
- ¿Alguien sabe lo que pasó?
[inhala bruscamente] maldita sea.
¿En realidad? ¿No has visto nada?
Si, esto es Oficial Kevin Atwater,
Inteligencia, Insignia número 52784.
Tengo un hombre abajo con un GSW en el cofre.
Necesito un ambo al 78º y Aberdeen ahora mismo.
?
- ¿Alguien es testigo del tiroteo? ¿Ves a alguien corriendo?
¿El coche se aleja?
¿Cualquier cosa?
- ¿No?
¿Nadie vio nada?
¿No? ¿Y tú?
¿No viste nada?
- Déjalo ir, hermano.
No nos van a hablar.
No ahora, de todos modos.
?
- [Palabras que se hacen eco] Pero no se trata de mi ...
y no se trata Oficial Atwater.
Hoy, se trata de los niños.
?
[charla indistinta]
- Disculpe. Lo tengo.
No parece ser un robo.
Billetera, efectivo, tarjetas de crédito,
todo encontrado en la persona de la víctima.
- Bueno. ¿Tienes un nombre?
- Su nombre es Alonzo Freeze, Edad 22.
Vive un par de cuadras lejos de aquí.
- ¿Hoja?
- No.
- Eh.
- Encontré dos babosas en esa cerca.
Los técnicos del crimen son recuperándolos ahora.
- Bueno, bien.
[charla indistinta]
[suspiros]
Supongo que no vamos a vamos Obtenga mucha ayuda por aquí
Pero dale una oportunidad Trabaja la escena.
Muy bien, kev, Notificas a la familia.
Mientras estés allí Vea lo que puede aprender.
- Lo tengo.
- Estaba aquí.
Dejado alrededor de las 9:45 más o menos.
Como cada dos días.
Camina hacia el sur Aberdeen y atrapa un autobús.
Acaba de ser promovido para asistente de gerente
en este restaurante Estaba trabajando en el que estaba trabajando.
- mm.
Estaba Alonzo teniendo ¿Algún problema últimamente?
Cualquier argumento reciente ¿O pelea con alguien?
- No.
No se involucró en todo eso.
Era un buen chico.
- ¿Y qué pasa ¿Los amigos de Alonzo?
¿Son buenos niños?
- Usted pidiendo ¿Si Alonzo estaba en una pandilla?
- No, señora, solo estoy preguntando sobre sus amigos.
- Era un buen chico.
Sus amigos también.
Así que no lo intentes para conectarlo
a ninguna de esas pandillas sin sentido.
- mm-mm. No, señora.
- [SOBS]
[sollozando] No se merecía morir así.
Él-
el que estaba comenzando en este mundo.
Solo 22 años.
[Música sombría]
[SOBBING] Lo siento.
Lo siento mucho, solo-[sollozos]
- Está bien.
Está bien. Lo entendemos.
Um, sabemos esto es extremadamente difícil,
Entonces te dejaremos con tu familia.
Y si piensas en algo La línea está abierta.
Siéntete libre de llamar.
- Lo haré.
Prometo.
- lo sentimos mucho por tu pérdida.
?
- Escuché los disparos,
Pero no vi nada o cualquiera.
- que dirección ¿Vienen los disparos?
¿Recuerdas eso?
- sonaba como si el tirador fuera De vuelta en algún lugar.
Pero no puedo estar seguro.
Sabes, sucedió rápido.
- ¿Sabías a la víctima? ¿Alonzo se congela?
- Era un buen tipo. Trabajó duro.
Cuidó de su madre y hermanita.
- ¿Estaba en una pandilla?
- No.
- trato de drogas? - No.
- ¿Usarlos? - No.
- Ni siquiera usar palabras de jurisco, ¿eh?
- No, señor, nunca.
- Sabía y le gustó Alonzo.
Entonces, ¿por qué no conseguir justicia? para él y su familia?
- Porque sé cómo funciona por aquí.
Pero te deseo suerte, de verdad.
- ¿Cualquier cosa?
- No mucha gente buscando ayudar.
- Muy bien, ¿qué pasa con Alonzo?
Descubre quien ¿Ya está afiliado?
- ¿Afiliado?
Yo no lo haría Haz esa suposición.
- ¿Por qué no lo haría? ¿Haces esa suposición?
Le dispararon en medio de Un punto de acceso de Hustlers South Side.
- 2133 Escuadrón, Aconsejar inteligencia
Tengo algo por encima en el callejón suroeste.
- Vamos, vamos.
- Tres casquillos de 9 milímetros. Uno, dos, tres.
- Bien, obtenga una tecnología de evidencia Aquí para embolsarlos.
- Copiar. - Buen ojo.
- Está bien.
Alonzo recibió un disparo allí, Alrededor de 100 yardas.
Ángulo limpio. - Eh.
El tirador debe tener ha sido un buen tiro.
- Muy bien, chicos.
Llegamos aquí - Adam, Kev, mira esto.
¿Ves eso?
- ooh.
- Alguna vez que vea eso logotipo de araña antes?
- No.
- Adivinando que tiene algo que hacer con el tiroteo?
[Música de suspenso]
Sí, eso es cocaína rosa. - Uh-huh.
- Bueno.
¿Y qué, el tirador? pasar el rato allí,
ve alonzo caminando por la calle ...
- Bien. - Abre fuego, ¿y luego qué?
¿Deja atrás las drogas?
- Definitivamente somos perdiendo algo.
- Sí.
- Al menos ahora sabemos que El tiroteo fue sobre las drogas.
Tal vez Alonzo no fue Un coro después de todo.
?
- ¿Por qué disparar a Alonzo? de tan lejos?
¿Y por qué dejar esa droga atrás?
- Sí, no tiene sentido
Si el niño no tuviera pandilla o afiliaciones criminales.
- ¿Cualquier cosa?
- Sí, acabamos de regresar de la escena.
Entonces nos recuperamos Dos nuevas trampas gastadas
de esta área aquí.
Eso está a unos 50 pies de distancia
Desde donde encontramos las otras carcasas.
Los envié a la balística.
- Sin embargo, es una munición diferente.
Es .40, no 9-mil.
- Sí, pero ahora estamos llegar a algún lado.
Tenemos dos tiradores.
- También significa Alonzo no estaba involucrado,
Desde que no le dispararon nada cerca a cada lado de las tripas.
- El niño era inocente Como dijo su mamá.
- Así que corramos con lo que sabemos.
Tenemos combatientes mutuos en un bloque conocido
uno es un comprador, uno es un vendedor,
Algo salió mal abren fuego,
En el caos, Alonzo recibió un disparo
y un ladrillo de cocaína rosa me quedé atrás.
- El problema es, Tenemos cero pruebas.
Sin cámaras, sin testigos, sin ADN.
- Así que centrémonos en Lo único real que tenemos.
Tenemos un ladrillo de cocaína con un logotipo de araña rosa.
Cava en eso.
Hagámoslo rápido antes de que esto se intensifique.
- Estás 100% correcto.
Eso es definitivamente Una araña rosa.
- ¿Entonces eres un comediante ahora, Cece?
- [se burla suavemente]
- Necesito saber quien
estaba vendiendo cocaína con este empaque.
- Mucha gente, supongo.
- ¿Vas a actuar así?
- Maldita sea.
Pregúntame, has estado Aprovechando mi generosidad
los últimos meses. - mm.
¿Generosidad?
- Tengo una nueva aplicación de vocabulario.
Aprendo 15 palabras nuevas cada mañana.
- Está bien, bueno, déjame recordarte
Todavía tengo un caso abierto en tu culo.
- Pensé Ya trabajé eso.
- Creo que pensaste mal.
Lo que necesito que hagas es dame el nombre
de quien esté vendiendo Esa marca de cocaína.
Y no estoy hablando de No hay chicos de la esquina tampoco.
Quiero el gato Llamando a los disparos.
- Wendell Tillman.
[suspira] Nuevo en el juego.
Se está moviendo la palabra Muchas cosas rosas.
- mm.
¿Ha estado encerrado antes?
-MM-MM-MM.
- ¿Ese él?
- Sí, ese es Wendell.
- Muy bien, entonces, ¿qué pasa ¿Ese niño, Alonzo se congela?
Lo mataron caminando al trabajo. Wendell involucrado en eso?
- Escuché que saltó
Debido a Wendell cambió El precio en el último minuto.
El comprador estaba enojado.
Se dibujaron armas.
Ese niño tuvo mala suerte.
- mm-hmm.
Bien, necesito saber dónde Wendell pasa el rato.
- [riéndose] Oh, hombre, no puedo tienes en mi equipo, chico.
[Risas] Hombre, Tienes que usar más delicadeza.
Juega los ángulos.
- El hombre está hablando la verdad.
[Música de hip-hop tocando]
El ángulo de incidencia es igual al ángulo de reflexión.
Lo que significa que la bola se rebota
en la misma línea como su camino entrante.
Mi papá era un estafador de piscina, así que.
- Estás buscando para algo?
- Más como alguien.
Un tipo llamado Wendell.
- Wen-Dell.
Y por que exactamente son ¿Lo estás buscando?
- Alguien me dijo que El podría estar en el bolsillo
con algo de eso Nuevas cosas rosas.
- [se ríe suavemente] Bueno ...
Uh, no hay wendell aquí, Entonces también podrías seguir adelante.
- Bueno.
- Oye, cariño, ¿tienes un segundo?
- No ahora. - Mirar.
Tengo a este chico blanco rico mirando a la fiesta.
Guy es tonto como una roca, para que puedas cargar como-
- Dije que estoy ocupado.
- ¿Qué diablos estás haciendo aquí? Kev?
- Cece?
- Soy yo. - ¿Qué está pasando, Fam?
- [Risas] Es tan bueno verte.
- Ah, tú también.
- Mi hermano y yo éramos Solo hablando de ti.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Cómo está?
- No, él es el uno Eso es tan bueno como él-
[Wendell limpia la garganta]
Esta buena gente aquí mismo.
Estaba en Statesville con mi hermano Jalen.
Mismo bloque celular.
- misma celda, en realidad.
- ¿Ese verdad? - Sí.
Solo hice unos meses.
- Así es.
Pero tengo que irme Pero no seas un extraño.
- No haré. Mm.
- ¿Te veré pronto? - mm-hmm.
- Está bien. - Te gritaré más tarde.
Maldición.
De todos modos...
Uh, si te encuentras con Wendell,
Hazlo saber Quiero comprar lo que vende.
- Aguanta a un segundo.
Creo que puedo tener Me topé con él.
- [risas]
- Hablemos en privado.
Entonces, ¿quién te contó de mí?
- Un par de personas que viven cerca.
- ¿Estas personas tienen nombres?
- lo hacen.
Pero no comparto información, Si está bien.
- Cuanto peso ¿Estás buscando?
- Media llave.
Si las cosas van bien que sé que lo harán
Entonces solo Vuelve por más.
Tengo una clientela muy agradable.
Es rico en el centro de la ciudad Gold Coast, West Loop,
y todos miran para estas cosas rosas.
- ¿Estás afiliado?
- ¿A mí?
No. [risas]
No.
Vendo a tres tipos blancos en la ciudad.
No hay participación de pandillas en absoluto.
- 15 Grand.
- Respetuosamente, estoy buscando ser tu pareja algún día.
Entonces...
Esperaba que Probablemente podríamos
presentar un mejor número que eso.
- 12. Lo mejor que puedo hacer.
- 11.
Eso es lo mejor que puedo hacer.
- [se ríe suavemente]
Hay un centro comercial Dos bloques al este de aquí.
Reúna su efectivo Y conocerme allí en dos horas.
- Está bien. - Gracias.
- Está bien.
- Oye, se dirige.
[Música de suspenso]
Creo que Wendell ya está aquí.
Puse ojos en su auto.
- El traficante de drogas aparecer temprano?
- Supongo El tipo está en alerta máxima.
Quería venir aquí temprano, Echa un vistazo.
[suspira] ¿Debería acercarme?
- No.
Kev, comienza tu enfoque.
- Copie eso.
?
[exhala profundamente]
Demasiado para aprovechar a Wendell.
Él solo llevó a dos a la cabeza.
?
Maldición.
- ¿Escuchamos de Adam?
- No. salió vacío.
El lugar de Wendell está limpio. Sin drogas, sin dinero.
Debe tener una casa de trampa No sabemos.
- Sí, estamos golpeando aquí también.
No hay nada utilizable en el quemador de Wendell.
- Muy bien, entonces, ¿dónde estamos?
- Estamos bastante cerca a ninguna parte.
No hay cámaras de vigilancia en ese centro comercial.
- tampoco testigos.
- Las mejores noticias que tenemos ¿Es esa balística confirmada?
que el mismo .40 calibre que mató a Wendell
También mató a Alonzo.
- Está bien, así que vamos a Id este tirador
antes de que caigan más cuerpos.
[Teléfono zumbando] Alguien tuvo que ver algo.
Espera, espera.
CPIC dice más video La vigilancia acaba de caer,
Así que cava.
Este tirador misterioso no solo desapareció
en el aire en ambas escenas del crimen.
- Quizás Voight estaba mal.
Tal vez este tipo realmente lo hizo desaparecer en el aire.
- mm.
- Kev. - mm?
- Creo que tengo algo.
Un conductor voló la luz roja
unos tres minutos Después del tiroteo.
- Sí. No hay platos tampoco.
Significa el conductor hasta algo.
Fichar. - Sí.
[clics del teclado]
Angle no es bueno para la recarga facial, obviamente.
[clics del teclado]
Pero sí, tenemos la mano del pasajero, el brazo,
y encantador brazalete de oro.
[Música de suspenso suave]
?
- Envíame una pantalla de pantalla de ese auto y el brazalete
Y solo seguiré con A primera hora de la mañana.
[clics del teclado] - Hecho.
- Estabas en un coche Huyendo del área
justo después de los disparos fueron despedidos.
Solo dime que el infierno sucedió.
- Nada, hombre. [risas]
Mi amigo corrió una luz roja.
- Está bien, bueno, quién demonios ¿Es tu amigo?
- ¿Verdadero?
- Quiero decir, o tú hablas para mi o hablas con mi equipo,
Pero créeme Mi equipo va a ser
en un tipo completamente diferente de tiempo contigo.
Así que este soy yo hablando contigo.
Vamos, hombre.
Nos hemos tenido abajo por años.
Siempre ha sido respeto.
Lo último que quiero hacer es JUCHE,
Pero tengo dos asesinatos Cerca de un día.
Necesito averiguar qué el infierno pasó
y lo creas o no Te involucraste en este momento.
- No puedo.
Y estamos haciendo este centro comunitario juntos.
Tú mi perro, pero- [suspira]
No puedo ir a susurrar En los oídos de la policía.
Mira, me metí mal, maldita sea coche en el maldito día.
Eso es todo. Eso es todo lo que sé.
- mm-mm, Eso no es lo suficientemente bueno.
- Bueno, no puedo Dale un nombre, lo siento.
- Ahora, ¿qué quieres que haga?
Llevarte?
- Lo lamento. Estoy en libertad condicional. Qué-
¿Te arriesgarás a mi negocio?
- Deberías tener Pensé en la libertad condicional
Antes de que llegues ¡En ese maldito coche!
Necesito un nombre.
- Lutero, ¿de acuerdo?
- Lutero?
Lutero es el tipo ¿Quién mató a Alonzo?
- No lo sé con certeza.
Realmente no lo hago.
- Entonces que diablos ¿Sabes?
- Mirar.
Estábamos en nuestro camino a Desayuno después de la recaudación de fondos.
El chico es un amigo.
[se burla]
Se detiene de la nada
dice que tiene que hacer algo de negocios.
Esperé en el auto.
Minute después, escucho disparos.
Viene corriendo de regreso al auto con una bolsa de lona.
Nos quitamos. Eso es todo.
Eso es todo lo que sé.
[Música tensa]
[suspiros]
?
- Necesito el apellido en Lutero.
- Cualquier suerte en identificar el auto o pulsera de oro?
- No, señora. Todavía trabajando en ello.
- ¿Qué coche?
- Las imágenes de CPIC.
Nos encontramos con un coche gris que corrió una luz
alrededor del tiempo del primer tiroteo.
- Bueno, ¿a quién está registrado?
- Sin platos, No hay partidos en sábanas calientes.
La buena noticia es que hablé a uno de mis informantes,
Y podría ser capaz para identificar al tirador.
Chico llamado Luther Ward.
Lo corrí.
Tiene muchos antecedentes, sobre todo drogas,
Y él posee un Honda gris.
- Bueno, cava en él.
Obtengamos algunas respuestas antes Esta cosa se intensifica aún más.
- Sí, señor.
- Oye, ¿quién es este informante? Lo conozco?
- mm-mm.
Es un chico nuevo No en los libros.
Solo que sabes, Solo un chico que conocí.
¿Estás haciendo café? - Sí.
¿Dónde lo conociste?
- en un bar.
- ¿En un bar?
- Sí. - ¿Por qué me mueves?
- ¿De qué estás hablando? - ¿Qué está pasando, Kev?
Soy yo. ¿Qué está sucediendo?
- No estoy intentando Para involucrarte, perro.
- ¿involucrado en qué?
- El informante es exagerado.
- mm.
- Después de la recaudación de fondos, bombo Se subió a un auto con Lutero.
Luther corrió una luz roja, obtuve en un tiroteo con Wendell.
- Está bien, entonces Lutero podría ser ¿Bueno para ambos asesinatos?
- Se parece a eso.
- suena como si tuviéramos suficiente para una orden de allanamiento.
¿Obtienes una declaración de Hype? - No hice.
- ¿Por qué no? Kev.
- Porque es exageración. Está en libertad condicional.
Tiene una reputación sólida en las calles.
- Estás preocupado por el ¿Crédito de la calle del hombre en este momento?
- Pero él es un buen amigo Y no quiero volarlo.
- Lo entiendo, pero- Lamento decir esto.
Por lo que sabemos, El bombo podría ser el tirador.
Es posible.
Oye, al menos, Podría haberlo visto.
?
- He conocido exageración durante mucho tiempo.
Hace mucho bien para la comunidad.
Mucho. - Bueno.
- Así que estoy tratando de
Encuentra una manera de hacer este caso una forma diferente.
- Kev, quieres ¿Mantenerlo del equipo?
¿Mantenerlo de Voight? [se burla]
Eso no funcionó tambien bien para-
Para Torres, para Kim.
- No es lo mismo. Lo sabes.
Vamos, perro.
Estoy pidiendo un favor.
?
- Nah, hombre, no soy un soplón. - mm-mm.
Eso no es lo que estoy diciendo Isaías.
No estoy preguntando que trabajes para nosotros.
Te pido que trabajes con nosotros.
- ¿Y por qué debería confiar en ti?
Ya mentiste, fingiste Para ser alguien que no eres.
- [suspiros] Ven con el trabajo, hombre.
- Entonces, ¿cómo puedo trabajar contigo? sin soplón?
- Fácil.
Todo lo que tienes que hacer es fingir que nosotros homeys.
Como si fuera del vecindario.
Todo lo que me importa está preservando la paz.
- No vamos a preguntarte para usar un alambre.
No tienes que testificar.
No vas a estar en cámara.
Muy bien, no estarás una parte de eso en absoluto.
- Lutero no sé que soy policía.
El no sabe Estaba en la recaudación de fondos.
Todo lo que tienes que hacer es venir, Siéntate, luce serio.
Eso es todo.
- Todo va Según el plan,
Amigo que mató a tu amigo Wendell, va a prisión,
obtienes 50k de Luther's dinero en tu bolsillo.
[Birds cantando]
- Te escucho buscarme.
- Kevin Anderson, empresario local.
Soy dueño de ese café Allá en Aberdeen.
Eso es lo que pasa.
[Música optimista]
Esto es Isaías.
Buenos amigos con Wendell Tillman.
Fue un buen amigo.
- hermano, que diablos ¿Vas aquí?
- Todo bien, mi G. Relájate. Vengo de buena fe.
Solo quiero preservar la paz.
Asegúrese de que Mantener las calles seguras
¿Para la gente, me sientes?
- Ah, okey.
Entonces te gusta lo que, como a-
cómo lo llamas, una violencia interintervencionista?
- [risas] Me llamas lo que quieres.
A pesar de todo, La gente ha sido asesinada.
El vecindario está nervioso.
Quiero encontrar una manera para nosotros Para reducir las temperaturas,
Si eso tiene sentido.
- Bueno, uh, Kevin ...
Te deseo suerte Con todo eso, hombre,
Realmente lo hago, pero no lo sé Por qué vienes aquí
Hablándome sobre algunas cosas Ni siquiera estoy involucrado en So-
- Vamos, hombre.
Todos sabemos lo que pasó con Wendell.
La gente no dice nada a la policía.
Al menos todavía no.
- Oye, mira a ti mismo. - Oye, oye, oye.
- ¿Mírame?
- Todos solo necesitamos Para calmarse y escuchar, G.
No estamos aquí Para empeorar las cosas.
Estamos aquí Para resolver esta situación.
A decir verdad,
Isaías y sus hijos han mostrado restricción.
- Mira, hombre, tal vez, uh,
no lo entiendes Lo que te estoy diciendo.
No fui yo.
- Esto no funciona. - mm-mm.
- Entonces si tú y los tuyos tengas algún tipo de problema con eso,
Entonces, Bruh, por todos los medios, Haz lo que tienes que hacer.
- mm-mm.
Queremos establecer esto situación sin violencia,
sin la policía.
Pero con respecto al fallecido,
Las reparaciones están en orden.
- ¿REPARACIONES?
- 50 bandas.
- [Risas]
- Hombre, lo entendemos, estamos bien.
Pero si no ...
Tenemos que hacer lo que tenemos que hacer.
- Oye, vamos, vamos.
- Tal como dijiste.
- So-So déjame Simplemente aclare esto.
Entonces esperas que te pague ...
para algunas cosas Ni siquiera estoy involucrado con
Ni siquiera sé, ¿verdadero?
- No está mordiendo.
- Bueno.
Mira, te doy lo que pides.
Pero solo guárdelo a ti mismo ¿está bien?
Entonces no necesito que la gente viene a mí como si fuera un maldito cajero automático
cada vez Las calles saltan.
- Naturalmente.
Pero ya sabes ...
No se trata solo del dinero.
Todos sabemos como Wendell bajó.
Pero él era amado.
Una disculpa por matarlo Podría recorrer un largo camino.
- Está bien.
Mira, todos ustedes esperan aquí.
Voy a buscar el dinero.
- Gratitud. - Con seguridad.
- Lutero está saliendo. Guarda los ojos.
- ¿Tienes lo que necesitas?
- [suspira] casi.
Una vez que paga
Soy un impulso para esa disculpa Una vez más.
Si muerde, tenemos su trasero.
- Bueno.
[Música tensa]
?
- ¿Qué es todo esto ahora?
- No sé, Pero no me gusta.
?
[zumbidos del teléfono]
- Yo.
- Kev, creo Tienes que salir de allí.
Luther acaba de subir en coche, se fue,
Dejó a dos de sus muchachos atrás.
- Bueno, probablemente Solo voy a obtener el efectivo.
Guarda los ojos.
- No, kev. Kev, sal ahora, ¿está bien?
Ambos están armados, están Caminando hacia el bar.
Sal ahora.
- Está bien, es hora de ir. - ¿Qué está sucediendo?
- Vamos, es hora de ir. Ve directamente hacia atrás.
?
- Chicago PD. ¡Dejas esas armas!
[tiroteo]
Hay demasiada gente. No tengo ningún tiro.
- ¡Bájate! ¡Mover! - Chicago PD! ¡Deja tu arma!
- Chicago PD! - ¡Deja tu arma!
- 5021 Ida. 10-1, 10-1.
- ¡Sube en el auto! - Disparos a la policía.
Delincuentes que huyen hacia el sur en State Street.
Dos hombres, negros, Chaqueta negra, sudadera con capucha negra.
[neumáticos chillando]
- Apresúrate.
- Adam, perdimos los ojos.
[charla indistinta]
- Somos claros del 47 al 49.
Deben tener contención rota.
- Eso es sobre mí.
En realidad no esperaba a Luther estar dispuesto a comenzar una guerra.
Era-
- Por supuesto que él era Por supuesto que lo era.
Ya tiene cuerpos sobre él. ¿Qué son algunos más?
- Correcto, pero ahora Sabemos que él es nuestro chico.
Podemos aprovechar eso.
- No. Ven aquí. Ven aquí.
- Podemos ir con lo que sabemos ahora.
- No.
No.
Esto no funciona.
No más juegos. Tenemos que hacer esto de la manera correcta.
Tienes que decirle voight Lo que realmente está pasando.
O tengo que hacerlo.
- [suspiros]
Yo, Sarge, ¿tienes un segundo?
- Sí.
- Entonces eché otro vistazo En ese video de video
del auto que corrió la luz roja.
- Uh-huh.
- Y en realidad soy capaz para identificar al pasajero.
Se llama Marcus Daniels. Va por bombo.
Lo conozco.
Solía ​​estar en el juego, Pero ahora es totalmente legítimo.
Ayuda a mucha gente posee algunos negocios,
hace mucho trabajo para la comunidad.
- Estoy confundido. ¿Lo conoces?
Que no lo hiciste reconocerlo antes?
- No, lo hice.
Lo reconocí antes.
Yo solo-
- ¿Qué?
¿Decidido mantener un secreto?
- Simplemente no quería Ajustarlo.
Es una gran parte del Proyecto de centro comunitario
que he sido contarte sobre.
Y él hace mucho bien
Y él ayuda a tanta gente Yo solo-
- Entonces decidiste para protegerlo,
Pon el caso sin él.
A pesar de que es Nuestra mejor evidencia.
- Sí, lo hice.
Traté de ayudarlo.
- Un niño inocente fue asesinado De camino al trabajo.
¿Estás ahí fuera jugando a Jesús? ¿Tratando de proteger a los testigos?
Lo estamos usando.
¿Bueno? Le pondremos un cable.
Tráelo.
- Sí, señor.
- Te estoy preguntando Pensar esto a través.
Para analizar las consecuencias.
Todo mi propósito en la vida es devolver a la gente
Y soy muy bueno en eso.
Por eso Dios Ponme en esta tierra.
Por eso pude ¡Para esquivar todas sus balas!
Porque tenía planes más grandes para mí.
- obtengo exactamente lo que diciendo.
- Y la única razón Puedo hacer eso
es porque obtuve credibilidad.
La gente confía en mí.
Ellos saben que entiendo Las reglas de la calle.
[se burla]
Pero si se pasa la voz Me conecté ...
Kev, todo eso desaparece.
[Música sombría tensa]
Mira, Luther no es todo malo, ¿está bien?
Lo he conocido ya que era un niño
- Ey.
- Olvídate de Lutero. Olvida la comunidad.
Tienes que preocuparte por ti.
?
- ¿Y si me niego?
- Te arresto.
Justo aquí, ahora mismo.
- [suspiros]
?
[Música optimista]
?
- Ahí está.
Pensé que dijiste que tenías Otros planes esta noche.
- Sí, se cayeron Así que aquí estoy.
¿Qué pasa, Ray? - [risas]
- Oh, es bueno verte. - Gran fiesta, hermano.
Little Hilton, oh, él No sé qué tan bueno lo consiguió.
- Él por allí tiene un Buen momento, eso es seguro.
Hazte en casa, hermano. Ve a agarrarte una copa.
- Uh, espera un segundo.
Um, tengo algo Tengo que decirte.
- ¿Qué pasa?
- [limpia la garganta] esta mañana, Estaba en mi panadería el 73.
ESTE detective entra,
dice que quiere hablar de Un par de asesinatos recientes.
No digo nada, por supuesto.
Le dije que no tenía idea de qué Estaba hablando de
Pero solo quiero que sepas.
- Eh.
Oye, mira, tengo a Hilton uno de ellos nuevo, uh,
scooters elegantes por su cumpleaños.
Sabes del tipo ¿Con el motor eléctrico?
El va a asustarse Cuando lo ve, hombre.
- Sí, apuesto. - Sí.
- Quiero decir, Ese es un gran regalo.
- Sí.
- Oye, vamos, hombre. Camina conmigo muy rápido.
El scooter está en el auto. Ve a buscarlo.
- Sí. Sí, sí, sí. - Está bien. Con seguridad.
- Vamos.
- Volveré, hombre.
[charla indistinta]
¿Cómo estás? Es bueno verte.
[Música de suspenso]
?
Por aquí.
- Tenemos los ojos puestos Hype y Luther
Caminando hacia el sur por Wallace.
- y uno de estos días,
Tengo suficiente efectivo para ser legítimo.
- Oh. - Tal como lo hiciste, entonces.
- Pero mientras tanto
Tienes que tener cuidado y paciente.
No puedes estar matando con nadie.
Tienes que mantener las cosas profesional.
- Por qué estás hablando sobre todo esto?
- ¿Lo que quieres decir?
- me estás diciendo un policía Pasado por tu panadería.
Que no puedo estar matando.
¿Por qué vas allí?
Y en el décimo cumpleaños de mi hijo fiesta, de todos los lugares.
- mm-mm. Esto no se siente bien.
¿Deberíamos tirar de él?
Ocean, ¿qué ves?
- No puedo ver realmente.
- ¿Estás trabajando con alguien?
- Será mejor que te mires a ti mismo.
No me acuses de nada, perro.
- Solo responde la pregunta, Bombo publicitario.
- Lutero. Soy yo. - ¿Qué?
- Vamos, perro.
Como voy a ir Sé teñirte.
- ¡Pistola! [cañonazo]
[Música tensa]
- [gimiendo]
[Redacionamiento del motor]
[gemidos]
[neumáticos chillidos]
[gimiendo]
- ¡Tengo exageración! ¡Tengo bombo!
- ¡Vamos! - ¡Consigue Lutero!
- ¡Está corriendo por el callejón!
- [gimiendo] - Estoy aquí.
Mantente fuerte. Pon eso justo ahí, ¿de acuerdo?
- Lo cortaré.
- 5021 David, necesito un Ambo a 344 South Wallace.
Tengo un hombre abajo con un GSW en el cofre.
¡Trae algunos Ambos ahora mismo!
- Copia, 5021 David. Ambo en el camino.
Oye, oye, oye. Mantente fuerte, hombre.
No te rindas, ¿de acuerdo?
No te rindas, bombo. Vamos, hombre.
- Lutero, ¡detente!
- ¡No hay otro otro lugar a donde ir!
¡Deja tu arma, Lutero! Se acabó.
¡Déjalo!
Lutero, No te estoy preguntando de nuevo.
Deja caer esa arma.
- No empeoren esto de lo que tiene que ser.
?
- Oye, exagerada, mírame. Mírame.
Te necesitan, ¿de acuerdo? Me escuchas? Te necesitamos.
Te necesitamos, hombre. La gente te necesita, hombre.
Vamos, hombre, mantente fuerte. No te rindas, bombo.
Hype, no te rindas, amigo.
Hype, no te rindas, hombre.
¡Bombo publicitario!
[Música dramática]
[gemidos]
?
- Está bien, gracias.
- Era un buen hombre.
Ahora se ha ido.
No hay nadie que puede reemplazarlo.
Ciclo de violencia Simplemente sigue y sigue.
- Sí.
Pero no está en ti.
- Sabes, estaba pensando ...
Probablemente mejor mantenemos las hyes papel en todo esto tranquilo.
- ¿Qué?
- La gente no necesita saber
Estaba trabajando con nosotros, vistiendo un alambre.
No tiene sentido arruinar su legado.
- mm.
Aprecio eso, Sarge.
Eso va a recorrer un largo camino con todos los banqueros locales,
los negocios.
Sabes, A la gente le encanta una buena historia,
gángster convertido en emprendedor quien devuelve a la ciudad.
Pero cuando las líneas se vuelven borrosas
Todo ese dinero blanco tiende para secar bastante rápido.
- mm.
- [suspiros]
¿Así que lo que?
Diremos que Luther fue una persona de interés,
lo estábamos vigilando en las instalaciones
¿Entonces escuchamos disparos?
- Porque eso es lo que pasó.
- Bien.
Eso es lo que pasó.
- Kevin.
No me mientas de nuevo.
No me importa como noble Tus objetivos son.
Simplemente no lo hagas.
No es así como las cosas trabajar por aquí.
- Lo siento, Sarge. - No, no quiero una disculpa.
Simplemente no lo hagas.
Me dices la verdad para que pueda mentir por ti.
Buenas noches.
- [suspiros]
[Música tensa]
?
[Howls de lobo]
Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fáciles 1.0.0.0